1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Tahir Abbas | Wah Cantt | 0345-5094502 2 00:00:43,390 --> 00:00:44,480 Jeg er klar. 3 00:00:44,940 --> 00:00:48,570 Skat, jeg ved, vi sagde ja, men jeg synes ikke det er en god idé. 4 00:00:49,480 --> 00:00:51,480 Var i går aftes virkelig en ulykke? 5 00:00:58,280 --> 00:01:00,260 Ja. 6 00:01:00,290 --> 00:01:01,830 Nå, så vil jeg gå. 7 00:01:17,510 --> 00:01:20,430 Tak. Jeg ved, det ikke er let. 8 00:01:22,680 --> 00:01:25,230 Vi skal, øh... vi får noget frokost. 9 00:01:27,440 --> 00:01:29,160 Vi spiser frokost efter gudstjenesten. 10 00:01:29,190 --> 00:01:31,080 - Bare ikke en tun smelte. - Jeg vil have en tun smelte. 11 00:01:32,070 --> 00:01:34,960 Uanset hvilken læge besluttede mayonnaise var dårligt for gravide kvinder 12 00:01:34,990 --> 00:01:38,160 skulle få inddraget sin lægetilladelse. 13 00:01:41,490 --> 00:01:43,130 Få noget hvile, okay? 14 00:01:43,160 --> 00:01:44,450 Okay. 15 00:01:48,540 --> 00:01:49,630 Er du ved at være færdig? 16 00:01:50,420 --> 00:01:51,460 Lige omkring. 17 00:01:54,260 --> 00:01:55,590 Er du overhovedet en troende? 18 00:01:59,550 --> 00:02:00,930 Jeg kan godt lide at høre dig tale. 19 00:02:23,160 --> 00:02:25,200 - Hej. - Hej. 20 00:02:30,120 --> 00:02:31,120 Hej. 21 00:02:34,710 --> 00:02:36,520 - Er det alt for os? - Ja. 22 00:02:36,550 --> 00:02:38,550 Det er tungt. Det er blot nogle få grundlæggende ting. 23 00:02:42,260 --> 00:02:43,730 Hvordan går det med dine fætre? 24 00:02:43,760 --> 00:02:47,100 Jeg lavede baconpandekager til dem, men de vil stadig ikke spise. 25 00:02:47,520 --> 00:02:51,600 Har kastet sten efter den forpulede dåse i tre skide timer. 26 00:02:52,440 --> 00:02:53,650 Jeg går og tjekker dem. 27 00:03:02,160 --> 00:03:03,740 Jeg putter dem i noget vand. 28 00:03:09,870 --> 00:03:10,870 Ruth. 29 00:03:14,790 --> 00:03:15,880 Tak. 30 00:03:22,930 --> 00:03:23,930 Du er god. 31 00:03:29,850 --> 00:03:33,650 Jeg ville bare fortælle dig, hvor ked af det jeg er om din far og din onkel. 32 00:03:34,110 --> 00:03:35,360 Alt hvad vi kan gøre... 33 00:03:37,570 --> 00:03:38,570 Tak. 34 00:03:57,710 --> 00:03:59,930 Da Jesus udvalgte sine 12 disciple, 35 00:03:59,960 --> 00:04:01,720 han vidste, at en af dem var djævelen... 36 00:04:02,470 --> 00:04:03,680 den ene var Judas. 37 00:04:05,180 --> 00:04:08,430 Alligevel sad han sammen med dem alle og brød stadig brød. 38 00:04:10,640 --> 00:04:12,440 Så hvad fortæller Bibelen os... 39 00:04:14,100 --> 00:04:15,560 her? Øh... 40 00:04:18,440 --> 00:04:20,940 Som minister er det... 41 00:04:21,780 --> 00:04:26,280 det beder mig om at omfavne de af jer der måske er... 42 00:04:27,580 --> 00:04:28,950 gør dårlige ting. 43 00:04:31,200 --> 00:04:35,080 Du skal forstå at Kristus stadig elsker dig. 44 00:04:40,590 --> 00:04:41,970 Og at du kan... 45 00:04:43,670 --> 00:04:47,050 ændre altid dit liv. Jeg er her for at hjælpe... 46 00:04:51,350 --> 00:04:52,390 Jeg er her for at... 47 00:04:59,020 --> 00:05:00,020 Øh... 48 00:05:02,070 --> 00:05:06,630 Hvis alle kunne trække deres både rundt, Ask vil dele salmebøgerne ud. 49 00:05:06,660 --> 00:05:08,660 Vi vender tilbage til side 24. 50 00:05:13,500 --> 00:05:14,830 "Deltag ikke..." 51 00:05:16,120 --> 00:05:18,600 "Deltag ikke i mørkets ufrugtbare gerninger", 52 00:05:18,630 --> 00:05:19,930 men i stedet selv afsløre dem." 53 00:05:19,960 --> 00:05:22,920 "Deltag ikke... i mørkets ufrugtbare gerninger." 54 00:05:23,460 --> 00:05:25,070 "Mørkets ufrugtbare gerninger." 55 00:05:25,510 --> 00:05:29,550 "Men i stedet ... selv afsløre dem." 56 00:05:31,470 --> 00:05:35,200 Bibelen siger én ting, og så står der noget andet. 57 00:05:35,230 --> 00:05:36,570 Jeg svigter dig. jeg... 58 00:05:36,600 --> 00:05:38,820 - Prædikant. - Du skal stoppe. 59 00:05:38,850 --> 00:05:41,820 Jeg er nødt til at distribuere disse, og du skal blive ved med at prædike. 60 00:05:45,070 --> 00:05:48,360 - Tag nu... - Fuck ikke... rør mig. 61 00:05:52,580 --> 00:05:53,700 Jeg skal tale med Jacob. 62 00:05:57,580 --> 00:06:00,460 Tjenesten er slut. Jeg er ked af det. Tjenesten er slut. 63 00:06:03,800 --> 00:06:06,170 Jeg skal tale med Jacob. 64 00:06:13,060 --> 00:06:14,420 Hvor er salmebøgerne nu? 65 00:06:18,690 --> 00:06:20,020 Prædikant stadig med dig? 66 00:06:23,190 --> 00:06:25,070 Giv mig lidt tid, så tag ham hertil. 67 00:06:29,570 --> 00:06:31,870 Du var tydelig, og du har været tålmodig. 68 00:08:14,260 --> 00:08:16,890 Du har forårsaget nogle forstyrrelser Jeg var nødt til at håndtere. 69 00:08:19,140 --> 00:08:20,270 Jeg kunne ikke gøre det. 70 00:08:22,310 --> 00:08:27,440 Jeg troede jeg kunne, og så så jeg deres ansigter og jeg... 71 00:08:31,780 --> 00:08:32,780 Jeg er ked af det. 72 00:08:34,700 --> 00:08:38,280 Jeg kan ikke prædike Herrens ord, ved, hvad jeg er en part i. 73 00:08:38,620 --> 00:08:40,330 Det ville være løgn. 74 00:08:41,200 --> 00:08:42,210 Jeg forstår. 75 00:08:45,040 --> 00:08:47,040 Vi er begge principielle mænd, du og mig. 76 00:08:48,590 --> 00:08:50,630 Mister kraften i vores ord, det er... 77 00:08:51,840 --> 00:08:53,720 det er som om vi mister os selv. 78 00:08:56,260 --> 00:09:00,480 Ash, sørg for salmebøgerne er tilbage i vores besiddelse, 79 00:09:00,510 --> 00:09:02,560 så kan vi sige farvel til hr. Young. 80 00:09:03,890 --> 00:09:04,890 Wh... 81 00:09:06,020 --> 00:09:08,190 Er det det? Bare sådan, jeg er fri? 82 00:09:09,270 --> 00:09:10,900 Du var altid fri. 83 00:09:11,480 --> 00:09:12,530 Men det ved du. 84 00:09:16,320 --> 00:09:18,740 Livet handler om valg. 85 00:09:22,080 --> 00:09:27,210 Og lige nu, det eneste, vi kan gøre, er at acceptere det. 86 00:09:39,640 --> 00:09:41,930 Du bliver sentimental i din alderdom. 87 00:09:42,680 --> 00:09:44,860 Jeg skulle have gjort dette lige da vi kom hertil. 88 00:09:44,890 --> 00:09:45,990 Nå... 89 00:09:46,020 --> 00:09:48,900 tingene var ikke helt normale da vi først kom hertil. 90 00:09:51,230 --> 00:09:53,320 Det er vel normalt, hvad vi gør det til, ikke? 91 00:09:54,570 --> 00:09:55,820 Jesus. 92 00:09:56,650 --> 00:09:59,000 Tror jeg bliver sentimental i min alderdom, hva'? 93 00:09:59,030 --> 00:10:01,550 Hej. 94 00:10:01,580 --> 00:10:03,910 Predikant lod os ikke gøre vores arbejde i dag. 95 00:10:04,750 --> 00:10:06,250 Samvittighedsspørgsmål. 96 00:10:07,120 --> 00:10:09,960 Nu respekterer jeg hans beslutning, Det gør jeg selvfølgelig. 97 00:10:10,790 --> 00:10:13,060 Han bliver nødt til at respektere konsekvenserne. 98 00:10:16,510 --> 00:10:18,800 Uh, Jacob, jeg kunne tale med ham. 99 00:10:23,890 --> 00:10:24,890 Nåde? 100 00:10:26,640 --> 00:10:27,610 Nåde? 101 00:10:27,640 --> 00:10:28,810 Slet ikke mere. 102 00:10:29,600 --> 00:10:32,400 For meget snak og ord mister deres betydning. 103 00:10:33,820 --> 00:10:35,320 Vent. Lad mig prøve. 104 00:10:36,490 --> 00:10:38,030 Det er gjort, Martin. 105 00:10:38,610 --> 00:10:39,740 Hvad sker der? 106 00:10:41,740 --> 00:10:44,160 - Hvad er der gjort? - Marty... 107 00:10:45,290 --> 00:10:47,040 Holdt mit løfte, enkelt og greit. 108 00:10:48,960 --> 00:10:50,210 Hvad fanden betyder det? 109 00:10:51,290 --> 00:10:53,960 Søg din sjæl, Martin. Du ved det. 110 00:11:00,630 --> 00:11:01,840 Jesus Kristus. 111 00:11:04,430 --> 00:11:06,010 Livet er virkelig simpelt. 112 00:11:07,180 --> 00:11:08,930 Det handler om hårdt arbejde. 113 00:11:09,730 --> 00:11:11,940 Ærlighed. Familie. 114 00:11:13,020 --> 00:11:16,530 Ord har betydning og handlinger har konsekvenser. 115 00:11:20,360 --> 00:11:21,820 Fortæl mig, at Grace er okay. 116 00:11:23,950 --> 00:11:25,830 Grace har ikke reddet, hr. Byrde. 117 00:11:27,410 --> 00:11:29,460 Det er din egen familie på spil nu. 118 00:12:35,690 --> 00:12:38,490 Jeg tror ikke på det her. Tror du virkelig hun er død? 119 00:12:38,520 --> 00:12:42,000 Fuck. I går aftes må have skræmt ham, ellers ville han være væk. 120 00:12:42,030 --> 00:12:43,300 - Se ikke på ham, okay? - Okay. 121 00:12:43,320 --> 00:12:46,590 Han ser vores øjne pile sin vej, han er bare bliver mistænksom. Se på mig. 122 00:12:46,620 --> 00:12:48,660 Uh, du skal have børnene ud herfra. Okay? 123 00:12:49,740 --> 00:12:52,250 - Hvorhen? - Hvor som helst. Jeg er ligeglad. Lige væk. 124 00:12:53,540 --> 00:12:54,750 Og hvor skal du hen? 125 00:12:55,580 --> 00:12:57,350 Jeg skal ud foran det her. 126 00:12:57,380 --> 00:12:59,100 Når det er sikkert at komme tilbage, Jeg ringer til dig. 127 00:12:59,130 --> 00:13:00,840 - Okay? - Mm-hmm. Og hvis det ikke er det? 128 00:13:01,590 --> 00:13:02,970 Så fortsætter du bare. 129 00:13:07,350 --> 00:13:08,930 Åh, nej, nej, nej. Nej, intet kram. 130 00:13:09,720 --> 00:13:11,600 Det er bare en normal dag, okay? Mand og kone. 131 00:13:13,430 --> 00:13:15,020 - Ikke sandt? Vi ses snart. - Mm. 132 00:13:20,020 --> 00:13:21,190 Okay. 133 00:13:32,540 --> 00:13:33,720 Jeg forstår det ikke. 134 00:13:33,750 --> 00:13:35,340 Få fat i et par væsentlige ting. 135 00:13:35,370 --> 00:13:38,670 Bare jeans, en T-shirt, en vindjakke, og glem ikke din medicin. 136 00:13:39,960 --> 00:13:42,140 - Er det okay? - Nej. Nej, skat. 137 00:13:42,170 --> 00:13:45,730 Nej, ikke en kuffert. En rygsæk. Rygsæk. 138 00:13:45,760 --> 00:13:47,050 Hvor skal vi hen? 139 00:13:47,720 --> 00:13:48,940 Kansas City. 140 00:13:48,970 --> 00:13:50,940 Jeg vil ikke til Kansas City. 141 00:13:50,970 --> 00:13:54,110 Nej, der er en... Plaza er virkelig rart der. 142 00:13:54,140 --> 00:13:56,570 - Handler det om i går aftes? - Vi taler om det i bilen. 143 00:13:56,600 --> 00:14:00,780 - Jeg går ingen steder, før du... - Charlotte, bare for en gangs skyld i dit liv, 144 00:14:00,810 --> 00:14:04,370 bare én gang, for Guds kærlighed, bare gør hvad fanden jeg siger. Okay? 145 00:14:04,400 --> 00:14:07,370 Gå pakke. Gå. I en lille pose. 146 00:14:07,400 --> 00:14:10,290 Noget man kan smide over skulderen som om du skal til indkøbscenteret. 147 00:14:10,780 --> 00:14:11,950 Hvad med far? 148 00:14:25,920 --> 00:14:29,840 Jeg tror du måske har misforstået denne dans første gang. 149 00:14:32,010 --> 00:14:36,770 Du betaler en bøde én gang. Herefter accepterer du straffen. 150 00:14:37,390 --> 00:14:41,580 Jeg betaler ikke en bøde. Og det er jeg ikke beder dig om din tilgivelse. 151 00:14:41,610 --> 00:14:44,530 Jeg vil gerne købe dit produkt. Det er $300.000. 152 00:14:45,230 --> 00:14:48,070 Det er mit skøn for gadeværdien af hvad der var på båden i dag. 153 00:14:50,490 --> 00:14:51,490 Fortsæt. 154 00:14:53,740 --> 00:14:56,470 Jeg går ud fra, at du ikke vil tilbage til din gamle måde at distribuere på? 155 00:14:56,500 --> 00:14:57,830 Højre? På land? 156 00:14:58,120 --> 00:15:02,220 Det belaster vores forhold til den lokale retshåndhævelse. 157 00:15:02,250 --> 00:15:07,470 Okay. Så hvis jeg ikke kan løse dit problem, Jeg er parat til at være din eneste kunde. 158 00:15:08,590 --> 00:15:11,770 Hver uge. Hele læsset. Desuden 159 00:15:11,800 --> 00:15:16,430 Jeg er villig til at hvidvaske den del af det overskud, som Bobby Dean plejede at dække. 160 00:15:20,890 --> 00:15:22,060 Darlene? 161 00:15:23,770 --> 00:15:25,860 Jeg tror ikke, juicen er værd at klemme. 162 00:15:30,610 --> 00:15:32,540 Min kone mener, at intet har været rigtigt 163 00:15:32,570 --> 00:15:34,840 siden dig og din familie rørt ned her. 164 00:15:34,870 --> 00:15:36,330 Du har kostet os søvn. 165 00:15:37,450 --> 00:15:39,870 Vi har set dig meget, Martin. Din familie. 166 00:15:40,910 --> 00:15:43,460 Jeg har en fornemmelse, du ved hvordan er det at være... 167 00:15:43,920 --> 00:15:47,090 gift med en kvinde som altid sidder på impuls. 168 00:15:48,510 --> 00:15:51,930 Hvad ville du gøre, hvis den kone hvem du elsker og respekterer... 169 00:15:52,510 --> 00:15:56,510 følte, at den smarteste måde at håndtere med et problem var bare at fjerne det? 170 00:16:00,810 --> 00:16:03,480 Jeg er en forretningsmand. Jeg stoler på tallene. 171 00:16:05,270 --> 00:16:06,400 Mm-hmm. 172 00:16:07,400 --> 00:16:08,860 Hører I alle klokken i morges? 173 00:16:09,990 --> 00:16:15,380 Legenden siger, at da de oversvømmede mit folk ud for at gøre plads til denne sø, 174 00:16:15,410 --> 00:16:17,370 de slugte en kirke hel. 175 00:16:18,200 --> 00:16:20,580 Du kan stadig høre klokken fra under vandet. 176 00:16:23,210 --> 00:16:27,840 Nogle mennesker tror, ​​det er et tegn. En opfordring til tilbedelse. 177 00:16:28,880 --> 00:16:32,470 Andre synes, det er et tegn at nogen skal dø. 178 00:16:38,180 --> 00:16:39,560 I dag var det begge dele. 179 00:16:43,770 --> 00:16:46,060 Næste gang er det op til dig. 180 00:17:23,480 --> 00:17:27,190 ♪ Nå, jeg tror, det er tid til at gøre sig klar ♪ 181 00:17:28,520 --> 00:17:32,030 ♪ For at indse, hvad jeg har fundet ♪ 182 00:17:39,370 --> 00:17:41,010 - Hvor er din bror? - Mor, hør bare. 183 00:17:41,030 --> 00:17:42,510 Jeg kan ikke finde mine nøgler. 184 00:17:42,540 --> 00:17:44,750 Jeg går ingen steder uden far. 185 00:17:45,040 --> 00:17:47,890 Er det ikke meningen som du lavede på busstationen? 186 00:17:47,920 --> 00:17:49,510 At vi bliver sammen som familie? 187 00:17:49,540 --> 00:17:51,350 Ja. Og vi bliver sammen, kæreste. 188 00:17:51,380 --> 00:17:53,480 Vi bare... Vi er nødt til at gå, bare for en lille smule. 189 00:17:53,510 --> 00:17:54,940 - Uden far? - Nå, se, 190 00:17:54,970 --> 00:17:58,430 Jeg ved godt, at det lyder skørt, men du skal bare stole på mig. 191 00:18:06,560 --> 00:18:08,690 - Jonas... - Flyt dig. 192 00:18:09,900 --> 00:18:12,160 Jonas, hvad er det? 193 00:18:12,190 --> 00:18:14,410 - Flyt dig! - Skat... 194 00:18:14,440 --> 00:18:15,690 Mor... 195 00:18:19,360 --> 00:18:20,360 Kom tilbage. 196 00:18:23,740 --> 00:18:26,290 Så hvor skal du hen uden Marty, Wendy? 197 00:18:35,170 --> 00:18:37,730 Det er meget våben for en lille fyr. 198 00:18:37,760 --> 00:18:40,470 - Du skal af sted. - Nej. 199 00:18:41,550 --> 00:18:43,390 Vi kommer på besøg et stykke tid, ikke? 200 00:18:45,640 --> 00:18:48,440 - Lær hinanden at kende. - Bliv tilbage! 201 00:18:51,400 --> 00:18:54,400 - Du vil ikke skyde nogen, Jonah. - Stop! 202 00:18:59,320 --> 00:19:02,700 Jeg tager den pistol fra dig, okay? 203 00:19:12,250 --> 00:19:15,350 Tror du fandme, at du slår mig ihjel? Dit skide lille lort! Du må hellere... 204 00:19:15,380 --> 00:19:17,260 Tror du fanden du laver? 205 00:19:20,380 --> 00:19:22,930 Du skal lukke dit tamale hul. 206 00:19:25,060 --> 00:19:27,650 Jonah, mine damer, sæt dig ind i din bil. 207 00:19:27,680 --> 00:19:28,770 Kom nu. 208 00:19:30,140 --> 00:19:33,650 Hvilken slags mand taler sådan til et barn? 209 00:19:35,480 --> 00:19:37,610 Du aner ikke, hvad du laver. 210 00:19:38,860 --> 00:19:39,860 Så det? 211 00:19:46,580 --> 00:19:48,160 Sæt dig ind i bilen. I bilen! 212 00:19:50,540 --> 00:19:52,460 Kom ind. Kom ind! Gå, gå, gå, gå, gå. 213 00:19:53,750 --> 00:19:55,000 Kom i ryggen. 214 00:20:17,230 --> 00:20:20,250 Du har nogen idé hvorfor jeg har en prædikant på min station 215 00:20:20,280 --> 00:20:24,610 holder en baby, han er overbevist om det skar du lige ud af hans kones mave? 216 00:20:27,080 --> 00:20:28,450 Jeg har ingen anelse. jeg... 217 00:20:29,620 --> 00:20:31,040 kender knap manden. 218 00:20:32,250 --> 00:20:34,290 Helt klart har ikke noget skænderi med ham. 219 00:20:35,000 --> 00:20:38,810 - Hvem fandt liget? - Åh, vi har ikke fundet en endnu. 220 00:20:38,840 --> 00:20:42,550 - Hvor er gerningsstedet? - Vi har ikke en. 221 00:20:43,130 --> 00:20:44,300 Vidner? 222 00:20:45,640 --> 00:20:46,640 Nej, frue. 223 00:20:47,140 --> 00:20:48,140 Hmm. 224 00:20:48,470 --> 00:20:51,490 Forstår det ikke. Der er ingen logik i det. 225 00:20:51,520 --> 00:20:56,650 Pastor Young siger, at det er på grund af ham nægter at køre heroin for dig. 226 00:20:58,320 --> 00:21:01,110 Så denne prædikant er en narkohandler? 227 00:21:02,190 --> 00:21:04,950 Han hævder, at du brugte ham uden hans viden. 228 00:21:05,820 --> 00:21:07,530 Lugtede du hans ånde? 229 00:21:08,700 --> 00:21:10,550 Jeg ville lægge penge, han var ædru, frue. 230 00:21:10,580 --> 00:21:12,040 Hør nu her, John. 231 00:21:13,120 --> 00:21:16,010 Da vi plantede valmuer, først vi kom direkte til dig 232 00:21:16,040 --> 00:21:17,770 og sørg for at der kunne være ingen misforståelse. 233 00:21:17,790 --> 00:21:20,180 - Øh-huh. - Hvis vi høstede opium, 234 00:21:20,210 --> 00:21:22,640 vi bliver nødt til at klippe blomsterne af før de blomstrer. 235 00:21:22,670 --> 00:21:25,930 Ser du os på markedet? Vi sælger modne planter. 236 00:21:26,680 --> 00:21:28,680 Jeg tjekkede alle de lokale hospitaler. 237 00:21:29,430 --> 00:21:32,640 Ingen baby er blevet født i dette område i de sidste tre dage. 238 00:21:33,810 --> 00:21:37,100 Nå, du fik dine hjemmefødsler, dine jordemødre. 239 00:21:37,690 --> 00:21:41,740 Nu lyder det sådan for mig prædikantens kone forlod deres barn, 240 00:21:41,770 --> 00:21:43,690 og nu er han gået rundt i svinget. 241 00:21:47,990 --> 00:21:49,870 Vi taler om et potentielt mord her. 242 00:21:51,080 --> 00:21:53,660 Hvis du er forbundet på nogen måde... 243 00:21:55,580 --> 00:21:57,510 det er min pligt. Jeg bliver nødt til at bringe dig ind. 244 00:21:57,540 --> 00:22:00,130 Absolut. Det er det absolut. 245 00:22:12,560 --> 00:22:16,310 Øh... jeg kom forbi Martin Byrde på vejen der kommer ind. 246 00:22:16,890 --> 00:22:19,320 Så... hvilken slags forretning har du med ham? 247 00:22:19,350 --> 00:22:20,810 Han skylder os en gæld. 248 00:22:22,650 --> 00:22:25,110 - Hvor stor? - Større end din. 249 00:22:59,690 --> 00:23:02,700 Det var den eneste måde. Tro mig. 250 00:23:02,730 --> 00:23:04,820 Hvor er Wendy og børnene? 251 00:23:05,610 --> 00:23:06,690 Hvor er Wendy? 252 00:23:07,490 --> 00:23:09,610 Wendy! 253 00:23:11,450 --> 00:23:12,450 Wendy? 254 00:23:17,160 --> 00:23:20,140 - Hej! - Sikker. Sikker. De er på vejen. 255 00:23:30,930 --> 00:23:32,930 Hvad nu? 256 00:23:34,760 --> 00:23:36,140 Vent på mørket. 257 00:24:04,210 --> 00:24:07,840 Åh, Kristus på en cykel. Du ved ikke, hvordan du skal arbejde med det. 258 00:24:08,590 --> 00:24:13,220 Åh, godt. Ok, ring til en ven. Det vil ikke sende nogle røde flag op. 259 00:24:13,930 --> 00:24:16,230 Det er bare... Det er en YouTube... 260 00:24:16,260 --> 00:24:18,230 En enkelt krematorieovn 261 00:24:18,260 --> 00:24:22,280 genererer temperaturer mellem 1.600 og 2.000 grader Fahrenheit. 262 00:24:22,310 --> 00:24:24,870 Det var dig, der sagde du ejede et begravelseshus. 263 00:24:24,900 --> 00:24:28,080 Ja, fordi du ikke stolede på dumpe et lig i søen. 264 00:24:28,110 --> 00:24:32,150 Tja, selvom du punkterer lungerne, de har stadig en tendens til at flyde op på dig. 265 00:24:32,950 --> 00:24:34,660 - Er det rigtigt? - Øh-huh. 266 00:24:35,280 --> 00:24:37,550 Blødt væv fordampes, mens knogler... 267 00:24:37,580 --> 00:24:43,290 Du har tænkt over, hvad du vil når du, øh... ved du det? 268 00:24:43,710 --> 00:24:46,000 Ja. Jeg vil begraves, ingen kiste. 269 00:24:46,960 --> 00:24:48,960 Lad ormene komme ind på min krop. 270 00:24:50,210 --> 00:24:52,670 De vil bryde det ned, give tilbage til jorden. 271 00:24:53,880 --> 00:24:58,310 Du ved, fodre blomsterne, træerne... 272 00:25:00,680 --> 00:25:01,680 Virkelig? 273 00:25:02,600 --> 00:25:03,940 Nej, egentlig ikke. 274 00:25:04,940 --> 00:25:06,440 Hvad er du, blød i hovedet? 275 00:25:07,560 --> 00:25:10,040 Ingen ønsker at blive spist af forbandede orme. 276 00:25:10,070 --> 00:25:11,070 Højre. 277 00:25:18,950 --> 00:25:21,490 Det er nok min chef der ringer leder efter en opdatering. 278 00:25:22,450 --> 00:25:24,790 Jeg gætter på, at han ville være utilfreds. 279 00:25:25,500 --> 00:25:29,290 Ja. Du ved, ved at skyde ham, du underskrev min dødsdom. 280 00:25:31,380 --> 00:25:34,630 Tja, mind mig det. Næste gang lader jeg ham dræbe din familie. 281 00:25:35,590 --> 00:25:38,150 Um, lad os bare skubbe ham derind. 282 00:25:38,180 --> 00:25:40,430 Jeg skruer op for den fandeme så varmt som det går, okay? 283 00:25:53,240 --> 00:25:54,860 - Er du okay? - Ja. 284 00:25:56,450 --> 00:25:58,370 - Er du klar? - Klar. 285 00:26:36,280 --> 00:26:37,370 Hvor er du? 286 00:26:37,400 --> 00:26:39,210 Jeg er hjemme nu. Ny plan. 287 00:26:39,240 --> 00:26:43,420 Der er en, øh, atletisk bane ud for I-80. 288 00:26:43,450 --> 00:26:46,420 Afslut 112 nær, øh... Morris, Illinois. 289 00:26:46,450 --> 00:26:49,620 Jeg har brug for, at du er der med børnene klokken 14.00. Kan du gøre det? 290 00:26:53,420 --> 00:26:56,140 - Wendy? - Ja. Ja. Ja. 291 00:26:56,170 --> 00:26:57,420 Sig det tilbage til mig. 292 00:26:59,090 --> 00:27:03,350 I-80. Afkørsel 112. Morris, Illinois. 2:00. 293 00:27:04,510 --> 00:27:05,600 Vi ses der. 294 00:27:08,980 --> 00:27:10,900 Jeg elsker dig. 295 00:27:43,510 --> 00:27:44,800 Kan jeg hjælpe dig? 296 00:27:48,100 --> 00:27:49,980 Hvordan skete det præcist? 297 00:27:52,230 --> 00:27:53,520 Bare et forfærdeligt uheld. 298 00:27:54,610 --> 00:27:57,650 Båden må have trukket ledningerne løs. AC strøm lækket ud i vandet. 299 00:28:05,370 --> 00:28:07,620 Er det dig, der har tilsluttet kajen? 300 00:28:09,370 --> 00:28:11,290 Øh, nej, det var en af ​​mine arbejdere. 301 00:28:14,500 --> 00:28:16,130 Nogen du hyrede? Eller... 302 00:28:18,170 --> 00:28:19,460 gjorde Marty Byrde? 303 00:28:22,340 --> 00:28:23,800 Hvorfor ville du spørge om det? 304 00:28:25,720 --> 00:28:28,850 Nå, han er en investor her, ikke? 305 00:28:31,310 --> 00:28:34,060 Krop skyllet op på hans kaj derhjemme, hørte jeg. 306 00:28:36,860 --> 00:28:37,940 Folk snakker. 307 00:28:38,900 --> 00:28:41,460 Jeg er ked af det, det har du en form for særlig interesse for dette? 308 00:28:41,490 --> 00:28:43,910 Russ Langmore var min fiskeguide. 309 00:28:46,160 --> 00:28:47,490 Han var min ven. 310 00:28:50,450 --> 00:28:53,160 Hvis du troede der var der sker noget mærkeligt... 311 00:28:56,380 --> 00:28:58,250 Jeg er sikker på, at der er folk, du kan tale med. 312 00:29:10,770 --> 00:29:12,100 Jeg skal tilbage på arbejde. 313 00:29:19,940 --> 00:29:22,910 Lad os se. Heron Mills Estates... 314 00:29:22,940 --> 00:29:25,380 Heron Mills. Hejre... 315 00:29:25,410 --> 00:29:29,370 Her går vi. Du skulle bare have sagt. Det er Snell ejendom. 316 00:29:29,910 --> 00:29:31,050 Ja? Er det rigtigt? 317 00:29:31,080 --> 00:29:34,380 Søde mennesker. Jeg køber deres honning på landmændenes marked. 318 00:29:34,410 --> 00:29:35,680 Uh, du ved, hvis du har det, 319 00:29:35,710 --> 00:29:38,640 Jeg ville elske at se kort, der forbinder dette område med Missouri-floden. 320 00:29:38,670 --> 00:29:40,340 Så jeg gætter så langt op som Jefferson City. 321 00:29:41,050 --> 00:29:44,970 Selvfølgelig fik jeg dem. Spørgsmålet er, hvorfor får jeg dem? 322 00:29:45,630 --> 00:29:49,480 Hvorfor? Øh, min, øh... Min søn laver et forskningsprojekt. 323 00:29:49,510 --> 00:29:53,650 Med, du ved, forbinder lokale floder og hvordan det påvirker den globale opvarmning. 324 00:29:53,680 --> 00:29:56,350 Højre. Åh, jeg ved det. 325 00:29:57,140 --> 00:30:01,040 Missouri River er 2.500 miles lang, 326 00:30:01,070 --> 00:30:05,160 og du kan stadig flyde en oliepram hele vejen på det, hvis du har en forestilling. 327 00:30:05,190 --> 00:30:09,160 Okay. Og så at... Okay. Det er Snell der. Ja? 328 00:30:10,910 --> 00:30:15,090 Stor. Og du er sikker alt dette er Snell ejendom, ikke? 329 00:30:15,120 --> 00:30:18,090 Åh, det går rigtig mange veje længere end det. 330 00:30:18,120 --> 00:30:19,250 Jeg får et andet kort. 331 00:31:21,690 --> 00:31:22,690 Øh... 332 00:31:23,520 --> 00:31:25,020 Beklager, vi holder lukket. 333 00:31:29,650 --> 00:31:31,410 Jeg leder efter Marty Byrde. 334 00:31:33,200 --> 00:31:34,620 Nå, han er her ikke. 335 00:31:37,450 --> 00:31:38,710 Er du kold? 336 00:31:39,330 --> 00:31:40,500 Du ryster. 337 00:31:42,540 --> 00:31:47,270 Åh. Ja, vi havde en ulykke på kajen for et par nætter siden, 338 00:31:47,300 --> 00:31:51,300 og to mænd døde, så jeg er bare lidt ked af det. 339 00:31:57,470 --> 00:31:59,780 I hvert fald, øh, du ved, vi holder åbent om et par timer 340 00:31:59,810 --> 00:32:02,240 hvis du vil stoppe da. 341 00:32:02,270 --> 00:32:03,990 Jeg overlader dig til dit arbejde. 342 00:32:04,020 --> 00:32:05,020 Åh. 343 00:32:05,940 --> 00:32:08,190 Øh, skal jeg fortælle Marty, hvem der kiggede forbi? 344 00:32:10,650 --> 00:32:13,160 Nej. Jeg vil hellere overraske ham. 345 00:33:28,820 --> 00:33:30,420 Jeg har fandme den skide. 346 00:33:30,440 --> 00:33:32,210 Jeg fortalte dig, Jeg kan ikke se, hvordan det her virker. 347 00:33:32,230 --> 00:33:33,750 Nå, vi finder ud af det. 348 00:33:33,780 --> 00:33:35,420 Vi har ikke noget at anholde ham på. 349 00:33:35,450 --> 00:33:37,790 - Så finder vi på noget. - Er du fuld? 350 00:33:37,820 --> 00:33:39,370 Nej. Jeg er oplyst. 351 00:33:39,660 --> 00:33:41,170 Del Rio har rent bord. 352 00:33:41,200 --> 00:33:44,590 Det er derfor, de bruger ham til at rejse frem og tilbage. Vi kan ikke røre ham. 353 00:33:44,620 --> 00:33:46,930 Jesus, hvilken forbandet kassefabrik arbejder du i? 354 00:33:46,960 --> 00:33:50,850 Den samme, der vil tage dit badge væk hvis du forsøger at lave en buste uden grund. 355 00:33:50,880 --> 00:33:53,050 Du skal holde op med at bekymre dig om loven. 356 00:33:53,630 --> 00:33:54,600 Det er en joke, ikke? 357 00:33:54,630 --> 00:33:58,020 Lige nu er de eneste ting, der betyder noget er løftestang og perception. 358 00:33:58,050 --> 00:34:00,980 - Hvordan synes du det? - Vi skal have Marty Byrde på hvad som helst, 359 00:34:01,010 --> 00:34:04,610 så han ved, at han ikke har noget andet valg end at tænde for Del Rio og kartellet. 360 00:34:04,640 --> 00:34:08,200 - Jeg forstår den skide løftestang, Roy. - Altså opfattelsen. 361 00:34:08,230 --> 00:34:10,200 Hvis vi trækker Del Rio herind om noget, 362 00:34:10,230 --> 00:34:12,380 det er lige meget hvad det er, det behøver ikke at hænge fast, 363 00:34:12,400 --> 00:34:15,820 så længe vi ved, at han ser at vi også holder Marty Byrde. 364 00:34:18,870 --> 00:34:20,550 Så bliver Del Rio skræmt. 365 00:34:20,580 --> 00:34:24,000 Ja. Og Marty vil vide det han er nødt til at samarbejde for beskyttelse. 366 00:34:25,040 --> 00:34:26,410 Ellers er han en død mand. 367 00:34:36,720 --> 00:34:39,310 - Hey, du vil måske se det her. - Hvad skete der? 368 00:34:39,340 --> 00:34:41,220 - Bare kom herover. - Hvad? 369 00:34:50,610 --> 00:34:51,830 Hvad laver du? 370 00:34:51,860 --> 00:34:55,280 Wyatt skide Langmore, hvad laver du? Hvad fanden! 371 00:34:56,070 --> 00:34:58,990 Hey, stop det! Stop! 372 00:35:00,070 --> 00:35:02,840 Stop. Hvad fanden laver du? Hørte du mig? 373 00:35:02,870 --> 00:35:05,830 - Hvad laver du? - Det er ikke din sag. 374 00:35:06,410 --> 00:35:09,180 - Hvad sagde du til mig? - Hvad? Intet af det passer nogen, 375 00:35:09,210 --> 00:35:12,210 og det er for lort til Goodwill, så hvad bliver du så sur over? 376 00:35:18,760 --> 00:35:20,800 Det føles måske ikke sådan nu... 377 00:35:21,840 --> 00:35:24,600 men der kommer en dag når du stirrer på et billede... 378 00:35:26,180 --> 00:35:28,020 af din far, der bærer noget... 379 00:35:28,890 --> 00:35:32,150 fucking dum motorcykel T-shirt... 380 00:35:32,730 --> 00:35:34,900 og du vil gerne fande Gud... 381 00:35:35,780 --> 00:35:40,280 at nogen sagde til dig, "Ved du hvad? Behold den jakke." 382 00:35:41,950 --> 00:35:43,410 "Behold den kjole." 383 00:35:45,410 --> 00:35:49,790 For lige da, alt du vil gøre er at tage den på. 384 00:35:54,540 --> 00:35:56,750 For det er fanden det nærmeste du kommer. 385 00:36:03,260 --> 00:36:05,550 Hej! Hvor er våbnene? 386 00:36:07,390 --> 00:36:08,520 Hvad taler du om? 387 00:36:09,270 --> 00:36:12,390 To håndvåben. De er ikke i traileren, og de er heller ikke i lastbilen. 388 00:36:20,610 --> 00:36:21,950 Så du er... 389 00:36:22,820 --> 00:36:25,030 du lover stadig at købe jakkesæt til os til begravelsen? 390 00:36:26,330 --> 00:36:27,330 Ja. 391 00:36:29,330 --> 00:36:30,330 Okay, så. 392 00:37:45,650 --> 00:37:48,670 - Far sagde 02:00. - Han er bare forsinket. 393 00:37:48,700 --> 00:37:51,870 - Han er aldrig forsinket. Det er uhøfligt. - Nej, det er en lang køretur, skat. 394 00:37:53,000 --> 00:37:54,040 Wendy. 395 00:38:07,090 --> 00:38:08,260 Marty sendte mig. 396 00:38:14,430 --> 00:38:16,560 Måske vil du have børnene at vente i bilen? 397 00:38:21,860 --> 00:38:22,940 Er han okay? 398 00:38:24,570 --> 00:38:25,820 Din mand har det fint. 399 00:38:26,780 --> 00:38:29,030 Han bad mig om at bringe dig disse. 400 00:38:37,620 --> 00:38:42,000 Der er pas, Socialsikringskort, fødselsattester. 401 00:38:45,170 --> 00:38:46,630 "Michael Fleming"? 402 00:38:47,090 --> 00:38:50,930 "Cindy." Er det rigtige mennesker? Er... Stjæler vi deres identiteter? 403 00:38:51,850 --> 00:38:53,360 Jeg vil ikke være Mike Fleming. 404 00:38:53,390 --> 00:38:55,470 Jeg er bange for at vælge navne ikke er en mulighed. 405 00:38:56,850 --> 00:38:58,870 Hvad hvis folk kalder mig Flem? 406 00:38:58,900 --> 00:39:01,950 Wendy, du skal bruge dit kørekort fornyes om seks måneder. 407 00:39:01,980 --> 00:39:05,410 - Og jeg skal også bruge dine telefoner. - Ingen forbandet måde. 408 00:39:05,440 --> 00:39:07,050 - Charlotte, tak. - Mit liv er derinde. 409 00:39:07,070 --> 00:39:09,750 Brug dette indtil du etablerer et permanent sted... 410 00:39:09,780 --> 00:39:11,380 - Venligst. - Så kan du oprette konti 411 00:39:11,410 --> 00:39:12,530 i dine nye navne. 412 00:39:18,120 --> 00:39:19,330 Behage. 413 00:39:24,090 --> 00:39:25,920 Charlotte. 414 00:39:30,720 --> 00:39:32,010 Hvordan kender du min mand? 415 00:39:37,350 --> 00:39:39,230 Han ansatte mig for et par måneder siden. 416 00:39:41,730 --> 00:39:43,150 Hvad gør du helt præcist? 417 00:39:44,190 --> 00:39:45,940 Jeg er privatdetektiv. 418 00:39:46,980 --> 00:39:48,110 I Chicago. 419 00:39:51,360 --> 00:39:53,570 Hvorfor ville far ansætte en privatdetektiv? 420 00:39:55,080 --> 00:39:56,840 Hvad med min fars kuvert? 421 00:39:56,870 --> 00:39:58,750 Har du allerede sendt det til ham? 422 00:39:59,410 --> 00:40:02,080 Jeg blev kun ansat til at skabe tre identiteter. 423 00:40:04,250 --> 00:40:06,800 - Mor... - Jeg vil give dig noget privatliv. 424 00:40:09,300 --> 00:40:10,300 Sir... 425 00:40:11,760 --> 00:40:13,930 spurgte han dig at finde på disse for nylig eller... 426 00:40:15,260 --> 00:40:17,810 da du var i gang efterforsker du i Chicago? 427 00:40:19,770 --> 00:40:21,770 Det var efter jeg var færdig med mit arbejde for ham. 428 00:40:22,810 --> 00:40:24,310 Dagen før du tog afsted. 429 00:40:33,570 --> 00:40:34,570 Frue. 430 00:40:40,750 --> 00:40:41,750 Mor... 431 00:40:42,210 --> 00:40:45,330 gøre noget. Bare ring til ham. Gør noget. 432 00:41:22,410 --> 00:41:23,620 Dine venner? 433 00:41:26,750 --> 00:41:29,380 Ja. Ja, ja. Det er bare et møde. 434 00:41:29,670 --> 00:41:31,130 Nyd din gåtur. Det er okay. 435 00:41:33,130 --> 00:41:34,130 Det er okay. 436 00:41:36,050 --> 00:41:37,050 Fortsæt. 437 00:41:39,560 --> 00:41:44,070 Hej, hej! Del, det er fantastisk, Jeg var bogstaveligt talt lige ved at ringe til dig. 438 00:41:44,100 --> 00:41:45,160 Er det sådan? 439 00:41:45,190 --> 00:41:47,190 Ja, jeg har svaret på alle vores problemer. 440 00:41:48,190 --> 00:41:50,240 Og hvilken slags problemer har jeg, Marty? 441 00:41:50,270 --> 00:41:52,410 Dårligt ordvalg. Det er bare en talemåde. 442 00:41:52,440 --> 00:41:53,440 Nej, det er et godt ord. 443 00:41:53,990 --> 00:41:54,990 Problem. 444 00:41:55,360 --> 00:41:58,820 Hvad kalder du det ellers, når du stoler på det Løjtnant nægter at besvare dine opkald? 445 00:42:00,910 --> 00:42:03,450 - Hmm? - Hvad taler du om? 446 00:42:03,950 --> 00:42:05,660 Hvor fanden er Garcia? 447 00:42:16,680 --> 00:42:17,680 Hej? 448 00:42:18,390 --> 00:42:20,980 Dette er Missouri Department of Corrections. 449 00:42:21,010 --> 00:42:24,230 - Du har et opkald fra... - Cade Langmore. 450 00:42:24,890 --> 00:42:27,160 For at acceptere debiteringer skal du sige "Accepter." 451 00:42:27,190 --> 00:42:30,020 For at afvise skal du sige "Afvis" eller lægge på. 452 00:42:30,310 --> 00:42:31,310 Accepter. 453 00:42:32,730 --> 00:42:33,730 Kom nu. 454 00:42:38,780 --> 00:42:39,780 Far? 455 00:42:41,200 --> 00:42:43,120 Warden har lige kaldt mig ind. 456 00:42:44,330 --> 00:42:46,410 Fortalte mig, at mine brødre var døde. 457 00:42:48,210 --> 00:42:49,380 Er det sandt? 458 00:42:52,000 --> 00:42:53,000 Ja. 459 00:42:55,630 --> 00:42:57,470 Sagde det var en slags ulykke. 460 00:42:59,760 --> 00:43:00,760 Øh... 461 00:43:02,640 --> 00:43:04,810 De fik elektrisk stød på en kaj. 462 00:43:06,140 --> 00:43:07,730 På Blue Cat Lodge. 463 00:43:15,110 --> 00:43:16,440 Og Marty Byrde? 464 00:43:18,780 --> 00:43:20,070 Hvordan er hans helbred? 465 00:43:24,660 --> 00:43:25,830 Han har det fint. 466 00:43:31,960 --> 00:43:34,670 Du og jeg vil tale personligt. 467 00:43:35,500 --> 00:43:37,020 Hør, far. jeg er... 468 00:43:37,050 --> 00:43:39,130 Dit opkald er ikke længere forbundet. 469 00:43:49,180 --> 00:43:51,060 Onkel Cade? Hvordan tog han det? 470 00:43:51,690 --> 00:43:53,270 Hvem ved noget med ham? 471 00:44:01,070 --> 00:44:02,530 Jeg ved, hvad der skete, du ved. 472 00:44:04,370 --> 00:44:06,450 Jeg fandt ud af det da våbnene forsvandt. 473 00:44:07,830 --> 00:44:10,220 De skulle ikke til den blå kat for en fucking øl. 474 00:44:10,250 --> 00:44:12,250 De skulle dræbe Charlottes far. 475 00:44:12,710 --> 00:44:13,830 I det mindste røve ham. 476 00:44:14,460 --> 00:44:15,790 Det ved du ikke. 477 00:44:16,710 --> 00:44:20,380 Hvad, forretningsmulighed? Skipper byen over? Ikke fortælle dig? 478 00:44:21,380 --> 00:44:22,590 De ville slå ham ihjel... 479 00:44:23,510 --> 00:44:24,680 bortset fra at han kom først til dem. 480 00:44:26,180 --> 00:44:29,570 Marty Byrde har det ikke i sig at dræbe nogen. 481 00:44:29,600 --> 00:44:33,530 Ikke engang på en chickenshit måde, som en rigget dock. 482 00:44:33,560 --> 00:44:36,330 Mit gæt er, er for fanden Boyd har lavet noget dumt lort, 483 00:44:36,360 --> 00:44:39,320 som at ramme netledningen eller sådan noget lort. 484 00:44:39,610 --> 00:44:40,610 Ja. 485 00:44:41,320 --> 00:44:42,610 Og den anden del? 486 00:44:44,620 --> 00:44:45,910 Jeg ved det ikke. Måske. 487 00:44:49,120 --> 00:44:53,390 Hør... Jeg vil ikke have Three vokser op 488 00:44:53,420 --> 00:44:56,380 vel vidende, at hans far var villig at være en morder, okay? 489 00:45:11,730 --> 00:45:15,280 Hør, jeg har tænkt. Øh... 490 00:45:15,310 --> 00:45:18,700 Jeg ved, at jeg kun er to år ældre end dig, men... 491 00:45:18,730 --> 00:45:21,750 Og du er fandme klogere end mig... 492 00:45:21,780 --> 00:45:24,210 - Nej, jeg er... - Nej, nej, bare hør for fanden. 493 00:45:24,240 --> 00:45:25,280 Jeg tænkte at... 494 00:45:25,990 --> 00:45:31,660 Måske kunne jeg ringe til Socialstyrelsen og se om de vil lade mig være din værge. 495 00:45:32,950 --> 00:45:36,580 Ikke for at du ved, give dig regler og lort, men... 496 00:45:39,000 --> 00:45:42,170 mere bare så intet kan nogensinde skille os ad. 497 00:45:45,180 --> 00:45:47,220 Jeg mener, ville du være okay med det? 498 00:45:50,180 --> 00:45:52,560 Ja. Ja, helt. 499 00:45:59,730 --> 00:46:02,360 Øh... hvad synes du? 500 00:46:07,990 --> 00:46:09,320 Du ser perfekt ud. 501 00:46:32,560 --> 00:46:33,720 Hvor er han, Marty? 502 00:46:34,850 --> 00:46:36,230 Jeg sagde det, jeg ved det ikke. 503 00:46:41,190 --> 00:46:42,190 Hold da op. 504 00:46:42,820 --> 00:46:46,700 Jeg ved ikke, hvor han er. Jeg ved ikke, hvor han er. 505 00:46:47,610 --> 00:46:50,290 Del, for fanden. Jeg har fandme ingen idé. 506 00:46:50,320 --> 00:46:52,670 Hej. Jeg aner ikke hvor... 507 00:46:52,700 --> 00:46:55,370 For fanden! Shit! 508 00:46:56,160 --> 00:46:58,870 Fuck! Forbandet! 509 00:46:59,500 --> 00:47:01,560 Hvorfor skulle han ringe og fortælle mig, at der var et problem? 510 00:47:04,170 --> 00:47:06,720 Jeg ved det ikke. 511 00:47:07,380 --> 00:47:08,970 Jeg aner ikke. 512 00:47:11,300 --> 00:47:13,300 Del... hæng på! 513 00:47:13,890 --> 00:47:16,110 Jeg aner ikke hvor Garcia er. 514 00:47:16,140 --> 00:47:19,450 Hold da op, for helvede! 515 00:47:19,480 --> 00:47:21,190 Ingen! Fuck! 516 00:47:22,440 --> 00:47:24,450 Fuck! 517 00:47:24,480 --> 00:47:26,690 Hvorfor skulle jeg gøre ham noget? 518 00:47:27,570 --> 00:47:30,210 Jeg afsluttede sommeren. Jeg har fået en ny forsendelse. 519 00:47:30,240 --> 00:47:31,450 Mit liv er godt! 520 00:47:36,870 --> 00:47:38,870 Hvor fanden er Garcia? 521 00:47:39,750 --> 00:47:40,830 Jeg ved det ikke. 522 00:47:41,580 --> 00:47:43,140 Ah! Fuck dig! 523 00:47:43,170 --> 00:47:46,420 Hvorfor tager du det her? Hvad? 524 00:47:46,880 --> 00:47:50,650 Hvad? Vi ved det begge at du knap tjente de otte mio. 525 00:47:50,680 --> 00:47:52,430 Hvad får dig til at tro, at du kan klare 50? 526 00:47:54,390 --> 00:47:55,680 Jeg har en plan. 527 00:47:56,560 --> 00:47:58,220 Du gav mig ikke detaljerne. 528 00:48:00,730 --> 00:48:05,020 Jeg får mine skide tånegle flået af. 529 00:48:10,240 --> 00:48:12,280 Du gav mig ingen af ​​detaljerne. 530 00:48:17,490 --> 00:48:22,080 Jeg vidste, at Bruce løj fordi han endelig lukkede sin store mund. 531 00:48:23,830 --> 00:48:28,340 Du, da du løj, du talte en kilometer i minuttet. 532 00:48:30,050 --> 00:48:33,640 Men nu... du har noget. 533 00:48:34,760 --> 00:48:35,930 Gør du ikke? 534 00:48:38,010 --> 00:48:39,930 Jeg har bare brug for, at du har et åbent sind. 535 00:48:41,850 --> 00:48:45,160 Så du leder efter denne fyr på vegne af den mexicanske regering? 536 00:48:45,190 --> 00:48:46,770 De anmoder om udlevering. 537 00:48:47,610 --> 00:48:50,690 Dette er en fuld og uorden fra 2002. 538 00:48:51,820 --> 00:48:52,820 Ja. 539 00:48:53,070 --> 00:48:56,960 Så I må alle have lyst til den her lort, graver dette dybt i skraldespanden. 540 00:48:56,990 --> 00:48:58,630 - Det gør vi. - Hej, chef. 541 00:48:58,660 --> 00:49:00,380 Patruljebilen er lige blevet ramt på pladen. 542 00:49:00,410 --> 00:49:03,370 Det er en sort Suburban, på vej ind på Heron Mills Foothills Estate. 543 00:49:04,080 --> 00:49:05,080 Okay. 544 00:49:07,290 --> 00:49:08,460 Heron Mills. 545 00:49:10,260 --> 00:49:11,300 Er der et problem? 546 00:49:11,880 --> 00:49:14,430 Det er Snell-gården. Det er over 500 acres. 547 00:49:15,260 --> 00:49:16,940 Du går derind, der brænder kirsebær, 548 00:49:16,970 --> 00:49:19,810 dit mål forsvinder sandsynligvis ud i naturen. 549 00:49:20,560 --> 00:49:22,200 Har du en anden idé? 550 00:49:22,230 --> 00:49:24,410 Du har en kendelse til at gå ind. Det gør jeg ikke. 551 00:49:24,440 --> 00:49:27,030 Men hvis denne fyr ikke har nogen grund at være mistænksom, 552 00:49:27,060 --> 00:49:29,330 der er kun én hovedvej ind og ud. 553 00:49:29,360 --> 00:49:31,000 Så venter du udenfor, 554 00:49:31,030 --> 00:49:35,610 Jeg sørger for så meget backup, som du har brug for, og han vil rulle lige ind i dine arme. 555 00:49:44,670 --> 00:49:48,010 Jacob, Darlene, øh... det her er, øh, Camino Del Rio. 556 00:49:48,040 --> 00:49:51,760 Han er en repræsentant fra det næststørste narkokartel i Mexico. 557 00:49:52,550 --> 00:49:53,800 Herrer. 558 00:49:55,340 --> 00:49:56,510 Så præcist. 559 00:49:57,180 --> 00:49:59,270 Altid med "den næststørste". 560 00:49:59,300 --> 00:50:02,810 Ja. Øh... skal vi sætte os ned? 561 00:50:04,520 --> 00:50:05,520 Øh... 562 00:50:07,650 --> 00:50:09,230 Darlene og Jacob... 563 00:50:10,320 --> 00:50:14,820 vokse og kontrollere alt heroinen i dette område. 564 00:50:16,910 --> 00:50:18,130 Tillykke. 565 00:50:18,160 --> 00:50:20,630 Hej. 566 00:50:20,660 --> 00:50:23,080 Jumper, få. Få! 567 00:50:23,950 --> 00:50:26,890 - Hej, Jumper, få det. - Han er en jagthund. 568 00:50:26,920 --> 00:50:30,000 Han er følsom over for forskellige lugte. 569 00:50:36,420 --> 00:50:39,230 Så jeg... Jeg er i den unikke position 570 00:50:39,260 --> 00:50:42,570 at forstå behovene af din operation og din operation, 571 00:50:42,600 --> 00:50:44,070 og jeg tror, at det, jeg har her 572 00:50:44,100 --> 00:50:46,100 er noget der er... det er til gensidig fordel. 573 00:50:46,890 --> 00:50:50,580 De har et distributionsproblem, og... og jeg frier 574 00:50:50,610 --> 00:50:54,440 at kartellet bliver enekøber og distributør af deres produkt. 575 00:50:55,570 --> 00:50:58,330 - Og hvorfor skulle jeg overveje det? - Fordi du... 576 00:50:58,360 --> 00:51:01,570 tabe omkring 20 % af dit produkt at beslaglægge ved grænsen. 577 00:51:02,200 --> 00:51:04,260 Og dette ville opveje det tab, 578 00:51:04,290 --> 00:51:08,330 og ville også sætte dig omkring syv timer fra dit centrale knudepunkt i Chicago. 579 00:51:11,790 --> 00:51:15,460 Og du tjener gode penge kontrollere al heroinen i dette område? 580 00:51:16,130 --> 00:51:17,510 Ja, det gør vi. 581 00:51:20,340 --> 00:51:24,010 Jeg er ked af det. Jeg har bare ingen måde at sige det, ved du? 582 00:51:24,600 --> 00:51:26,070 Min pointe er... 583 00:51:26,100 --> 00:51:30,240 at købe produktet i denne region ville mindske din risiko, 584 00:51:30,270 --> 00:51:32,360 og det ville lindre deres distributionsproblem. 585 00:51:34,360 --> 00:51:37,820 Jeg er en mand af velgørenhed. Du ved det her om mig. 586 00:51:39,150 --> 00:51:42,530 Men hjælper de mindre heldige er ikke min primære motivation. 587 00:51:45,990 --> 00:51:49,460 Selvfølgelig, øh... hvis jeg må, øh... 588 00:51:50,330 --> 00:51:53,130 Dette, øh... dette kort her... 589 00:51:55,130 --> 00:51:58,050 Undskyld mig. Øh, det her... 590 00:51:58,970 --> 00:52:00,690 Lige der. Dette er din ejendom. 591 00:52:00,720 --> 00:52:05,110 Okay? Og første gang jeg kom her, du pegede på denne strøm lige her, 592 00:52:05,140 --> 00:52:07,350 og jeg så, at det flød mod vest. 593 00:52:07,930 --> 00:52:10,390 Det er nysgerrigt, ikke? Flyder mod vest? 594 00:52:11,350 --> 00:52:18,000 Så hvis du sporer den strøm hele vejen her, hele vejen derhen, 595 00:52:18,030 --> 00:52:19,820 hele vejen op i Jefferson City... 596 00:52:20,780 --> 00:52:22,070 det rammer Missouri. 597 00:52:23,610 --> 00:52:25,460 Det betyder, at det ikke er en biflod til, 598 00:52:25,490 --> 00:52:29,010 men er en... det er en egentlig gren af Missouri-floden. 599 00:52:29,040 --> 00:52:32,470 Missouri lov stater at der kan bygges et flodbådskasino 600 00:52:32,500 --> 00:52:34,680 inden for 1.000 fod fra enhver godkendt flod. 601 00:52:34,710 --> 00:52:37,680 - Missouri-floden står på den liste. - Det vandløb er ikke en flod. 602 00:52:37,710 --> 00:52:42,010 Det er rigtigt. Men hvis du dæmmer den strøm lige her... 603 00:52:42,760 --> 00:52:45,820 og du oversvømmer disse tre acres, du gør det til en flod, 604 00:52:45,850 --> 00:52:48,820 hvilket gør det berettiget til at huse et kasino. 605 00:52:48,850 --> 00:52:52,860 Og det er væk fra hele landet som du bruger til din vækstoperation. 606 00:52:52,890 --> 00:52:54,740 - Oversvømmelse. - Det er rigtigt. 607 00:52:54,770 --> 00:52:58,820 Du er klar over vores familiehistorie, hvordan vi kommer til at være på denne bakke. 608 00:53:00,070 --> 00:53:04,200 - Men det her er tre hektar. - Symbolisme betyder noget, hr. Byrde. 609 00:53:04,700 --> 00:53:09,700 Måske ikke til folk, der ikke har nogen stolthed, ingen historie. Men til os. 610 00:53:10,250 --> 00:53:13,960 Riverboat kasinoer brutto næsten 90 millioner dollars om måneden. 611 00:53:14,750 --> 00:53:19,270 Men udover at være utrolig rentabel, et kasino vil være i stand til at håndtere 612 00:53:19,300 --> 00:53:22,130 alle hvidvaskningsbehov af din operation... 613 00:53:23,260 --> 00:53:24,260 og af dine. 614 00:53:25,390 --> 00:53:26,590 Det hele. 615 00:53:27,300 --> 00:53:28,350 Jeg er bange for, at... 616 00:53:29,470 --> 00:53:32,480 du er for dum til at forstå hvad det er du foreslår. 617 00:53:51,580 --> 00:53:53,000 Siden 1985... 618 00:53:56,040 --> 00:53:57,580 du har brugt dit overskud... 619 00:53:58,840 --> 00:54:02,800 at købe omkring ti acres af omkringliggende ejendom hvert år. 620 00:54:03,550 --> 00:54:05,300 Og du bygger aldrig, vel? 621 00:54:06,760 --> 00:54:08,230 Hvis jeg skulle gætte, 622 00:54:08,260 --> 00:54:10,820 Jeg vil sige, at dit mål er at få en form for løftestang 623 00:54:10,850 --> 00:54:16,390 over det elselskab, der fortrængte dit folk, for længe siden, med den oversvømmelse. 624 00:54:19,020 --> 00:54:23,000 Et kasino vil give dig mange penge. Køb en masse jord. 625 00:54:23,030 --> 00:54:24,860 Det ville give dig meget politisk kapital. 626 00:54:26,320 --> 00:54:28,250 Du ville være i stand til om fem år, 627 00:54:28,280 --> 00:54:31,830 hvad ingen Snell har kunnet gøre i de sidste 75. 628 00:54:48,090 --> 00:54:49,470 Hr. Del Rio? 629 00:54:58,560 --> 00:55:00,020 Jeg er nødt til at foretage et telefonopkald. 630 00:55:01,810 --> 00:55:02,900 Et sted privat. 631 00:55:06,490 --> 00:55:07,490 Aske. 632 00:55:08,820 --> 00:55:10,870 Jeg vil ikke have, at de rører ved noget. 633 00:55:46,730 --> 00:55:47,900 Jeg vender straks tilbage. 634 00:55:59,330 --> 00:56:02,100 - Byrde bopæl. - Hej, det er Wendy. 635 00:56:02,130 --> 00:56:03,420 Er du sikker? 636 00:56:04,460 --> 00:56:06,300 Ja, vi er okay. jeg, øh... 637 00:56:07,840 --> 00:56:09,730 Jeg har prøvet at komme i kontakt med Marty, 638 00:56:09,760 --> 00:56:11,260 og han tager ikke sin telefon. 639 00:56:12,180 --> 00:56:15,560 Og jeg... Jeg skal bare vide det hvis han stadig er i live. 640 00:56:20,140 --> 00:56:21,140 Ven? 641 00:56:22,400 --> 00:56:23,810 Så vidt jeg ved. 642 00:56:24,730 --> 00:56:27,690 Der var et par flere mexicanere her. Han ville ikke have min hjælp. 643 00:56:29,030 --> 00:56:30,200 Han kørte af sted med dem. 644 00:56:30,990 --> 00:56:33,240 Det betyder ikke, at han ikke er okay. 645 00:56:34,160 --> 00:56:35,370 Nej, selvfølgelig ikke. 646 00:56:38,160 --> 00:56:39,330 Tak. 647 00:56:41,210 --> 00:56:42,210 For... 648 00:56:44,080 --> 00:56:45,080 Til alt. 649 00:56:47,710 --> 00:56:49,800 Nå, det er bare hvad du gør. 650 00:56:56,510 --> 00:56:57,510 Hej, kammerat. 651 00:57:16,620 --> 00:57:17,780 Vi har en aftale. 652 00:57:21,040 --> 00:57:22,040 Okay. 653 00:57:23,290 --> 00:57:25,830 Jeg overlader det til Marty her at finde ud af detaljerne. 654 00:57:30,590 --> 00:57:32,850 Okay, gode nyheder. God. 655 00:57:32,880 --> 00:57:36,110 Det fortalte jeg dem der var en mørk forretning her. 656 00:57:36,140 --> 00:57:39,110 - Garcia må være blevet involveret på en eller anden måde. - Hmm. 657 00:57:39,140 --> 00:57:41,270 Han var altid for ambitiøs. 658 00:57:41,980 --> 00:57:42,980 Okay. 659 00:57:43,690 --> 00:57:44,690 Okay. 660 00:57:45,020 --> 00:57:48,270 Kun Marty Byrde kan flytte til Missouri... 661 00:57:49,070 --> 00:57:52,500 og på en eller anden måde overbevise mig om at blive partner med en flok rødhalse. 662 00:57:52,530 --> 00:57:54,610 Jeg er ked af det. Hvad var det? 663 00:57:56,860 --> 00:57:59,370 Jeg sagde kun Marty Byrde... 664 00:58:00,080 --> 00:58:01,790 kan på en eller anden måde overbevise mig... 665 00:58:02,660 --> 00:58:05,550 at samarbejde med en masse røde... 666 00:58:13,010 --> 00:58:14,510 For fanden, Darlene. 667 00:58:15,510 --> 00:58:17,180 Det kan du bare ikke gøre. 668 00:58:18,010 --> 00:58:20,110 Jeg vil ikke udholde den snak. Det ved du. 669 00:58:21,430 --> 00:58:22,930 Manden var gæst. 670 00:58:24,100 --> 00:58:26,780 Ash, tag nogle håndklæder, tak. 671 00:58:26,810 --> 00:58:29,280 - Han var respektløs. - Mm-hmm. 672 00:58:29,310 --> 00:58:30,400 Du kneppede os. 673 00:58:31,520 --> 00:58:34,900 Åh, du har fuldstændig kneppet os. Ved du det? 674 00:58:36,070 --> 00:58:37,830 Er du ude af dit forbandede sind? 675 00:58:37,860 --> 00:58:40,550 Hvad? Er du sindssyg? Ved du, hvem den fyr arbejder for? 676 00:58:40,580 --> 00:58:42,170 Jeg foreslår, at du holder øje med din mund, 677 00:58:42,200 --> 00:58:44,170 eller du og hende får det nogle uoverensstemmelser. 678 00:58:44,200 --> 00:58:48,930 Hans chef, din nye partner, venter ham hjem. 679 00:58:48,960 --> 00:58:50,680 Og når han ikke gør det, 680 00:58:50,710 --> 00:58:53,560 de sender en anden mexicaner at tage hans plads. 681 00:58:53,590 --> 00:58:55,800 Hvis der er én ting, Mexico er fuld af, det er mexicanere. 682 00:58:57,180 --> 00:58:59,550 Og hvad fanden skal vi sige til den fyr om Del? 683 00:59:01,600 --> 00:59:06,070 Hvorfor skulle vi dræbe nogen vi lige var gået i partnerskab med? 684 00:59:06,100 --> 00:59:08,940 Ingen logik i det... er der, Darlene? 685 00:59:10,150 --> 00:59:11,560 Jeg kunne have overreageret. 686 00:59:12,770 --> 00:59:14,900 Det kostede mig min familie, ved du det? 687 00:59:15,650 --> 00:59:17,920 Denne aftale blev gennemført. De kunne være kommet hjem. 688 00:59:17,950 --> 00:59:19,580 Nu vil der komme mænd her, 689 00:59:19,610 --> 00:59:21,700 de vil lede efter svar Jeg kan ikke give. 690 00:59:23,280 --> 00:59:26,040 De lavede en aftale med os, og de vil ære det. 691 00:59:27,000 --> 00:59:30,640 Og hvis de ikke gør det, så er du i partnerskab med os nu. 692 00:59:30,670 --> 00:59:32,920 Og vi ved, hvordan vi passer på vores egne. 693 00:59:34,420 --> 00:59:40,300 Lige nu går du hjem, slap af, måske få dig en frossen creme. 694 00:59:41,680 --> 00:59:43,260 Mig og Darlene vil rydde op i dette rod. 695 01:00:25,560 --> 01:00:28,570 Sluk for køretøjet, slip nøglerne på jorden. 696 01:00:28,600 --> 01:00:29,890 Åbn døren. 697 01:00:35,480 --> 01:00:38,000 Åbn døren. Forlad bilen langsomt. 698 01:00:38,030 --> 01:00:40,030 Hænderne op. Hænderne op! 699 01:01:22,110 --> 01:01:23,400 På jorden. 700 01:01:27,990 --> 01:01:28,990 Sluk dem. 701 01:01:43,840 --> 01:01:44,930 Flyt dig ikke. 702 01:02:02,990 --> 01:02:04,320 Hvor fanden er han? 703 01:02:05,700 --> 01:02:08,030 - WHO? - Camino Del Rio. Hvor fanden er han? 704 01:02:08,910 --> 01:02:10,280 Jeg ved ikke, hvem det er. 705 01:02:13,370 --> 01:02:15,330 Kom op for fanden. Rejs dig op. 706 01:02:22,760 --> 01:02:25,680 Jeg har været i denne bil hele dagen. Ingen andre har været i den. 707 01:02:26,220 --> 01:02:28,390 Ryd disse herfra. 708 01:02:29,390 --> 01:02:30,650 Hvad? Hvor skal du hen? 709 01:02:30,680 --> 01:02:32,940 Jeg trækker det af vejen, så går jeg derop. 710 01:02:32,970 --> 01:02:35,810 Ja, nej. Nej, det kan jeg ikke lade dig gøre. 711 01:02:36,310 --> 01:02:37,310 Du hvad? 712 01:02:37,520 --> 01:02:40,480 Ordren gik ud på at lokalisere bilen. Vi fandt det. 713 01:02:42,650 --> 01:02:43,820 Du skider mig, ikke? 714 01:02:44,650 --> 01:02:47,110 Jeg har ingen sandsynlig grund til at gå på privat ejendom. 715 01:02:48,110 --> 01:02:51,450 Jeg har et vidne der så Del Rio i denne bil. 716 01:02:55,080 --> 01:02:56,620 Kan du producere ham? 717 01:03:07,510 --> 01:03:08,880 Betyder det, at jeg kan gå nu? 718 01:03:15,140 --> 01:03:16,310 Du har mine nøgler. 719 01:04:39,930 --> 01:04:41,440 Hej. 720 01:04:45,150 --> 01:04:46,830 Jeg kørte lige forbi, og jeg så din bil. 721 01:04:46,860 --> 01:04:50,450 Jeg tænkte, at jeg ville stoppe ind og... og tjek på jer. 722 01:04:55,950 --> 01:04:57,950 Hørte om Grace. Jeg er ked af det. 723 01:05:06,880 --> 01:05:09,340 Du ved, hvis du folder det her i en trekant... 724 01:05:09,880 --> 01:05:12,220 Må jeg vise dig? Du kan... 725 01:05:15,760 --> 01:05:17,900 Du har bare lagt hans hoved her. Lad mig vise dig. 726 01:05:17,930 --> 01:05:19,860 - Jeg fik ham. - Ja? Okay. Undskyld. 727 01:05:19,890 --> 01:05:22,890 Hvis du bare lægger hans hoved der i midten kan du... lidt... 728 01:05:23,940 --> 01:05:25,610 vikle denne ene side omkring ham. 729 01:05:28,570 --> 01:05:30,280 Jep, og så bring bunden op. 730 01:05:30,940 --> 01:05:34,110 Så vikler du den anden side om og læg den ind som en konvolut, og... 731 01:05:37,280 --> 01:05:38,660 lav en lille burrito. 732 01:05:45,290 --> 01:05:47,970 Åh, ja. Kom her, bubba. 733 01:05:48,000 --> 01:05:50,270 Kom her. Kom her. 734 01:05:50,300 --> 01:05:54,260 Charlotte kæmpede først, men det holder dem trygge. 735 01:05:56,760 --> 01:05:59,140 Det siger politiet at der ikke er beviser for en forbrydelse. 736 01:06:01,560 --> 01:06:03,520 De opfører sig, som om jeg er den sindssyge. 737 01:06:07,400 --> 01:06:10,110 - Hvad hedder han? - Han har ikke noget navn. 738 01:06:13,280 --> 01:06:15,700 Nå, vent ikke for længe. Han skal høre det. 739 01:06:17,620 --> 01:06:20,080 Hvorfor skulle jeg gerne beholde en baby i live i denne verden? 740 01:06:26,790 --> 01:06:29,670 Fordi børn er håb. Hmm? 741 01:06:32,420 --> 01:06:35,930 Du ved, at... at tingene måske kan blive bedre. 742 01:06:40,930 --> 01:06:42,570 Du ved, jeg havde det her... 743 01:06:42,600 --> 01:06:45,940 tro på at blive skudt og overleve betød, at der var en Gud. 744 01:06:48,060 --> 01:06:51,940 Det var Grace, der fortalte mig hvor var jeg naiv og det... 745 01:06:53,030 --> 01:06:54,900 alt det betød var, at der sker lort. 746 01:06:56,990 --> 01:06:58,410 Nogle gange er vi heldige. 747 01:07:02,030 --> 01:07:04,120 - Ja. - Det tror du ikke på, gør du? 748 01:07:06,790 --> 01:07:07,790 Øh... 749 01:07:09,750 --> 01:07:11,290 Nej, du har ret. 750 01:07:14,300 --> 01:07:15,800 Der skal være en Gud. 751 01:07:19,970 --> 01:07:21,430 For der er en djævel. 752 01:07:23,640 --> 01:07:25,640 Jeg tror, ​​du er fanden. 753 01:08:03,050 --> 01:08:04,570 Okay? 754 01:08:04,600 --> 01:08:06,060 - Jeg mener det alvorligt. - Ja. 755 01:08:09,310 --> 01:08:12,700 Hej. Fortæl mig venligst, at du er okay. 756 01:08:12,730 --> 01:08:15,450 Ja, jeg har det fint. Jeg er ked af, at jeg ikke har ringet. 757 01:08:15,480 --> 01:08:17,740 Nej, det er... Det er lige meget. Det er okay. 758 01:08:18,400 --> 01:08:19,960 Se, vi kommer lige hjem. 759 01:08:19,990 --> 01:08:21,570 Øh, Wendy, det kan du ikke. 760 01:08:23,200 --> 01:08:27,580 Du havde ret. Øh, det er... det vil aldrig være sikkert her. 761 01:08:28,700 --> 01:08:29,710 Okay? 762 01:08:30,410 --> 01:08:31,830 Så kommer du til os. 763 01:08:35,710 --> 01:08:37,300 Det tror jeg ikke, jeg kan. 764 01:08:37,710 --> 01:08:41,800 Jeg tror, hvis jeg gør det... de vil aldrig stoppe med at kigge. 765 01:08:45,100 --> 01:08:46,100 Ved du det? 766 01:08:52,390 --> 01:08:56,440 Um, jeg så Mason's baby i dag. 767 01:08:56,770 --> 01:09:00,110 Han er sund. Han er perfekt. 768 01:09:01,650 --> 01:09:03,280 Der skal være en løsning her. 769 01:09:05,530 --> 01:09:07,530 Ja, det er der. Du gør det. 770 01:09:12,920 --> 01:09:14,380 Vil du tale med børnene? 771 01:09:19,920 --> 01:09:20,920 Nej. 772 01:09:25,140 --> 01:09:28,810 Jeg tror, hvis... hvis jeg hører deres stemmer, er det... 773 01:09:33,190 --> 01:09:34,190 Du ved. 774 01:09:35,560 --> 01:09:37,060 Måske prøver jeg dig i morgen. 775 01:09:40,570 --> 01:09:42,530 Jeg er så ked af, at jeg sårede dig, Marty. 776 01:09:47,120 --> 01:09:48,910 Det skulle jeg aldrig have gjort. 777 01:09:51,580 --> 01:09:54,370 Det er ikke din skyld. Jeg er lige blevet lukket ned, ved du det? 778 01:10:03,010 --> 01:10:04,340 Jeg vil ikke lægge på. 779 01:10:24,690 --> 01:10:25,910 Var det far? 780 01:10:29,950 --> 01:10:32,200 Var det? Ingen andre ville have det nummer. 781 01:10:32,950 --> 01:10:33,950 Er han okay? 782 01:10:35,120 --> 01:10:36,370 Skal vi hjem? 783 01:10:42,420 --> 01:10:45,230 - Vi prøver at holde dig sikker. - Så det er et nej. Vi tager ikke hjem. 784 01:10:45,260 --> 01:10:46,820 Din far og jeg truffet denne beslutning sammen. 785 01:10:46,840 --> 01:10:48,150 Så lad mig tale med ham. 786 01:10:48,180 --> 01:10:50,440 Charlotte, giv mig nøglerne. 787 01:10:50,470 --> 01:10:52,400 Er det utrygt der lige nu? Lige i dette sekund? 788 01:10:52,430 --> 01:10:53,810 Helt ærligt, jeg ved det ikke. 789 01:10:56,350 --> 01:10:58,580 Hør, jeg ved, du bare prøver at tage os et sikkert sted hen, 790 01:10:58,600 --> 01:11:00,110 men det sted findes ikke. 791 01:11:00,940 --> 01:11:03,660 Jeg mener, vi burde i det mindste blive sammen. 792 01:11:03,690 --> 01:11:07,580 Vi ved ikke engang, hvor vi skal henvende os når vi kommer ud af denne parkeringsplads. 793 01:11:07,610 --> 01:11:10,830 Jeg mener, vi kører bare. Vi har kørt i dagevis. 794 01:11:12,490 --> 01:11:15,000 Hvordan er du stille derude? Bare sig noget! 795 01:11:19,620 --> 01:11:21,250 Jeg vil ikke være Mike Fleming. 796 01:11:21,960 --> 01:11:23,270 Det er bare et navn, skat. 797 01:11:23,300 --> 01:11:25,110 Jeg er gammel nok til at bestemme selv. 798 01:11:25,130 --> 01:11:26,190 Det var ikke det, jeg mente. 799 01:11:26,220 --> 01:11:28,060 Jeg er ikke en lille pige, ved du det? 800 01:11:30,180 --> 01:11:33,140 Jeg har gjort ting som du ikke aner. 801 01:11:37,520 --> 01:11:41,110 Du gjorde os voksne til det andet du fortalte os om, hvad far lavede. 802 01:11:42,610 --> 01:11:44,650 Du kan ikke tage det hele tilbage nu. 803 01:11:49,990 --> 01:11:51,950 Jeg mente, jeg vil ikke have Jonah til at dø. 804 01:11:56,790 --> 01:11:57,790 Hvad mener du? 805 01:11:59,160 --> 01:12:01,170 Nå, i det sekund jeg bliver Mike Fleming... 806 01:12:02,920 --> 01:12:04,750 det betyder, at Jonah Byrde er død. 807 01:12:10,430 --> 01:12:11,890 Jeg vil ikke have, at han er død. 808 01:14:27,350 --> 01:14:28,360 Hej. 809 01:15:34,840 --> 01:15:35,840 Er du klar? 810 01:15:38,010 --> 01:15:39,010 Jep. 811 01:15:45,430 --> 01:15:48,020 - Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig. 812 01:16:04,450 --> 01:16:06,240 Hej? 813 01:16:13,250 --> 01:16:14,590 - Far? - Far!